[#以巴遊記 10] 愉悅逾越

[#以巴遊記 10] 愉悅逾越

文:薯伯伯

我通常在每年三、四月才有時間會去較長途的旅遊,計劃行程之時,完全沒有考慮節日安排。這次去以色列,卻無心插柳,入境的第二天,就遇上普珥節,本是慶祝古代流落波斯帝國的猶太人倖存的日子,但更像西方傳統的狂歡節,街道上滿是細意打扮穿衣(或不穿衣)的路人。

我去完巴勒斯坦後,剛回以色列,又遇上為紀念摩西帶領族人走出埃及的逾越節,3500 年前的事蹟,換來現世的七天假期,頭三天全國交通停頓,大多店鋪關門,對旅客來說,好像老外去中國過春節,其實很悶。我到了北部重鎮海法,完全沒有計劃,但所謂最好的計劃往往就是沒有任何計劃,我本來不知如何度過這個漫長日子,卻收到旅居以色列的華人作家唐丹鴻發來短訊,邀請我與她家人共度佳節。唐丹鴻本身是四川人,曾經在西藏居住,後來嫁給了在中國學醫的以色列人大衛,隨他回以色列定居,並於特拉維夫大學教授中文,現育有一女一子,名叫 Hila 及 Adi,都會說流利的中文及希伯來語。這次我和唐丹鴻一家,到了南部的拉蒙大峽谷(Mitzpe Ramon)歡度節日,住在當地的田野學校。

逾越節最重要的慶祝活動,是當夜的晚宴(Seder)。聽大衛說,晚宴的儀式可以很複雜,有年他們請了一名拉比,唸經講故數小時才有得吃,這次他們只做現代簡化版的禮儀。習俗世代相傳,大衛父母芭芭拉及丹也有同來,但儀式由大衛帶領。他拿起《哈加達》朗讀經文,講述出埃及的故事。儀式共十四段,先後喝四杯紅酒,洗淨雙手,把歐芹沾著鹽水來吃,把無酵餅掰開一半。到了中段,大衛示意我要吃「辣根」,深紅色蔬菜,味帶刺激,類似山葵。混著無酵餅吃,味道極佳,我甚至覺得這是我在以色列吃過其中一樣最好味的美食,怎料聽芭芭拉說,那些叫苦菜(bitter herbs),希望後人記得祖輩在埃及做奴隸時的苦命。

期間還有不少歌曲,有一首叫《Dayenu》(這已足夠),歌詞大概是說如果上帝只賜部份恩典,那已足夠,但上帝還為我們做了更多。唱的時候,用手敲擊桌子,氣氛熱烈。至於我,雖然不懂希伯來語,但 Dayenu 那句很易上口,我就只能像戇豆先生唱聖詩那樣,不停重複一句,那句就是「Da Dayenu x 3, Dayenu x 3!」

芭芭拉說:「你能想像嗎?今天晚上,所有猶太人不論身在何方,都會拿著《哈加達》,跟大家說著摩西帶領猶太人出埃及的故事,多年如此,從未間斷。」

實用資料:

逾越節一般是每年的 3 月至 4 月期間,接近復活節之時。在耶路撒冷的西牆會有大形慶祝,一些旅館也會為旅客準備晚宴,在 Couchsurfing 也有一些活動。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s